Formacion del passe compose en frances
Lista de verbos del passé composé
El passé composé (pronunciación francesa: [paˈse kɔ̃poˈze], pasado compuesto) es un tiempo pasado en la lengua francesa moderna. Se utiliza para expresar una acción que ha sido terminada completa o incompletamente en el momento del discurso, o en algún momento (posiblemente desconocido) del pasado. El passé composé correspondía originalmente a la función del presente perfecto inglés, pero ahora se tiende a utilizar el tiempo para todas las acciones completadas en el pasado como equivalente al pasado simple. Su uso actual se corresponde bastante con el del tiempo perfecto latino.
El passé composé está formado por el verbo auxiliar, normalmente el auxiliar avoir, seguido del participio pasado. La construcción es paralela a la del presente perfecto (no hay diferencia en francés entre las formas perfectas y no perfectas, aunque hay una diferencia importante en el uso entre el tiempo perfecto y el imperfecto).
En francés, la concordancia se consigue añadiendo una -e al final del participio pasado si el género gramatical del sujeto u objeto directo en cuestión es femenino y una -s si es plural. (Obsérvese que en los verbos del primer y segundo grupo, el participio pasado termina con una vocal, por lo que las formas masculina y femenina, singular y plural se pronuncian igual. Dentro de los verbos del tercer grupo, se pueden encontrar participios pasados que terminan con una consonante muda, como mis y fait, y esos sí cambian de pronunciación).
Comentarios
Si te gusta mucho la gramática, corresponde al «tiempo perfecto», pero la frase passé composé significa literalmente «pasado compuesto». Esto tiene sentido porque, como habrás notado en los ejemplos, esta forma verbal tiene dos partes:
Para las preguntas de sí o no, es típico decir simplemente una afirmación con una entonación creciente para indicar que se espera una confirmación. En inglés hacemos lo mismo, y el orden de las palabras es exactamente el mismo que en una oración declarativa:
Rachel Larsen es una francófila de toda la vida y escritora independiente que sueña con vivir en Francia algún día. Actualmente estudia en el Instituto Bíblico Moody de Chicago. Para saber más, visite su página de LinkedIn.
Passé composé avoir
El passé composé (pasado compuesto) es la forma verbal de pasado más utilizada en francés. A menudo se utiliza en combinación con el imperfecto, el passé composé puede expresar una acción completada en el pasado, una acción repetida en el pasado o una serie de acciones completadas en el pasado. Un verbo passé compose tiene tres posibles equivalentes en español dependiendo de su uso exacto: pasado simple, pasado perfecto y pasado enfático.
*Un verbo pronominal requiere un pronombre reflexivo además de un pronombre sujeto porque el sujeto que realiza la acción y el objeto que la recibe son el mismo. Trataremos los verbos pronominales en una próxima lección, pero por ahora ten en cuenta que sus formas de pasado enfático incorporan los pronombres reflexivos adecuados.
Esta semana, vamos a explorar otras seis palabras cotidianas que tienen su origen en otras lenguas distintas del inglés. El inglés moderno contiene muchas palabras de préstamo que han sido «tomadas» de otros idiomas. Aunque los préstamos del inglés suelen …
Ejemplo de passé composé
El passé composé se utiliza para describir acciones pasadas específicas que ocurrieron en momentos precisos y se completaron. En esta página aprenderemos a formar el passé composé para verbos regulares e irregulares.
Mi amiga Camille, de Frenchtoday.com, ha ayudado a miles de estudiantes a construir una base sólida para hablar francés desde 1999. Ahora ofrece todos sus cursos de audio con un 20% de descuento hasta el lunes 8 de agosto. Haga clic aquí para obtener más información.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS AFILIADOS: En esta página web enlazo con ciertos productos para aprender francés. Cuando haces clic y compras un producto de este tipo, gano una pequeña comisión. Sólo sugiero productos que sé que son valiosos.
