Idioma español
«La segunda edición de Una breve historia mejora una obra ya sólida en la lingüística histórica del español. Al igual que en la primera edición, Pharies desmiente -de forma atractiva- una serie de ‘mitos lingüísticos’ sobre la ortografía, la pronunciación y la gramática del español.»
«Lo que separa el libro del profesor Pharies de otros que tratan de la historia del español es el enfoque insinuado en su título y mencionado explícitamente en el prefacio por el que, en esencia, menos es más. . . . A Brief History of the Spanish Language merece ser considerado seriamente por cualquier instructor que enseñe la historia del español.»
«La Breve Historia de la Lengua Española de Pharies logra exactamente lo que su autor parece haberse propuesto, es decir, presentar un relato amplio, sucinto y legible de la historia del español. Mejor aún, su atractiva presentación, tanto estilística como tipográfica, animará a los estudiantes que, de otro modo, podrían considerar la lingüística diacrónica del español como un asunto más bien árido.»
Quién inventó el español
España es un país con profundas raíces históricas en Europa. Su identidad e idiosincrasia única se han forjado gracias a diversos fenómenos, como el descubrimiento de las Américas y su posición neutral durante las dos guerras mundiales. Pero al mismo tiempo, existen fuertes paralelismos entre la historia española y la de otros países europeos; aunque nunca renunció a su diversidad, España surgió como un estado unificado en una etapa muy temprana y desempeñó un papel crucial en algunos de los episodios más brillantes de la historia europea moderna.
Cultura de España
El español es la lengua románica más hablada. Las otras lenguas románicas son el portugués, el francés, el italiano, el rumano y el catalán, entre otras. Todas ellas se remontan a la familia lingüística indoeuropea, de la que hablaremos más adelante.
Este idioma se habla en todo el mundo e incluso se utiliza ampliamente en países que tienen una lengua oficial que no es el español. Estados Unidos es un buen ejemplo de un lugar en el que el español se utiliza mucho a pesar de no ser la lengua oficial del país.
El español es la lengua materna de 330 millones de personas en 21 países. Se considera la segunda lengua mundial en comunicación internacional y la tercera en política, economía y cultura. Una «lengua mundial» es un idioma que se aprende ampliamente como segunda lengua y se habla mucho en todo el mundo. Eso es algo muy importante.
Hay algunos puntos de pronunciación que hacen que suene diferente al español latinoamericano. También hay algunas diferencias de vocabulario. Por ejemplo, en España se conduce un coche mientras que en otros lugares se utiliza un carro. Además, se utiliza la forma vosotros en lugar del ustedes que se escucha en otros países de habla hispana.
Historia de España
Las lenguas cambian y evolucionan en muchos aspectos, pero uno de los más evidentes a la observación casual es cómo las lenguas cambian su acervo de palabras (Trask 2009). No hace falta esperar a que pasen varias generaciones para darse cuenta de que se incorporan nuevas palabras a una lengua, tanto si proceden de lenguas extranjeras (loanwords) como si son de nueva acuñación en la lengua. Los préstamos han traspasado las fronteras de la lingüística para entrar en el ámbito de la opinión pública, la política y la política. En algunos casos, las academias de la lengua, como la Academia Francesa, han emitido recomendaciones para evitar el uso de palabras de préstamo «innecesarias» (Samuel 2011); en otros, los periodistas se han quejado de la «usurpación» del español por parte del inglés (Villarreal 2014) convirtiendo la incorporación y el uso de palabras de préstamo en un tema de interés público. No es exagerado ni gratuito, pues, coincidir con la metáfora de Gómez Capuz (2005, 7) de los loanwords como inmigrantes léxicos, por su condición de «amenazas internacionales» que llegan a una lengua y necesitan convivir con la amenaza de la expulsión, al menos hasta el momento en que se convencionalizan como parte de la lengua de acogida.
