Formacion de plurales en portugues
Notas en portugués
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: «Gramática portuguesa» – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (septiembre de 2017) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
En la gramática portuguesa, los sustantivos, los adjetivos, los pronombres y los artículos tienen una inflexión moderada: hay dos géneros (masculino y femenino) y dos números (singular y plural). El sistema de mayúsculas y minúsculas de la lengua ancestral, el latín, se ha perdido, pero los pronombres personales se siguen declinando con tres tipos principales de formas: sujeto, objeto del verbo y objeto de la preposición. La mayoría de los sustantivos y muchos adjetivos pueden llevar sufijos derivativos diminutivos o aumentativos, y la mayoría de los adjetivos pueden llevar un sufijo derivativo llamado «superlativo». Los adjetivos suelen seguir a sus respectivos sustantivos.
Tiene una serie de rasgos gramaticales que lo distinguen de la mayoría de las lenguas románicas, como un pluscuamperfecto sintético, un tiempo de subjuntivo futuro, el infinitivo flexionado y un presente perfecto con sentido iterativo. Un rasgo raro del portugués es la mesoclisis, la infijación de pronombres clíticos en algunas formas verbales.
Portugal
ROBERT N. ST. CLAIR La regla de pluralización en portugués se describe generalmente como un proceso fonológico muy detallado. El siguiente enunciado es característico de tal descripción.1 I. Para formar el plural de los sustantivos se añade una s a los sustantivos que terminan en vocal, excepto a los que terminan en ao.2 o livro ‘el libro’ a mesa ‘la mesa’ a parede ‘la pared’ II. favor ‘el favor’ a cruz ‘la cruz’ os livros ‘los libros’ as mesas ‘las mesas’ as paredes ‘las paredes’ os favor es ‘los favores’ as cruzes ‘las cruces’ Para los sustantivos que terminan en r o se añade es a la forma singular. III. Los sustantivos que terminan en / forman su plural de tres maneras. (A) Los sustantivos terminados en al, el, ol y ul cambian la / por is en el plural. canal ‘el canal’ o papel ‘el papel’ paul ‘el pantano’ tunel ‘el túnel’ os canals ‘los canales’ os papeis ‘los papeles’ os pauis ‘los pantanos’ os tuneis ‘los túneles’ * Deseo agradecer a Sanford Schane, Margaret Langdon y Dieter Wanner sus detallados y constructivos comentarios sobre un borrador preliminar de este trabajo. 1 Así lo demuestran las obras de gramáticos tan notables como
Portugués singular
El programador podría proporcionar tanto la forma singular como la plural, que el sistema reconocería y aplicaría. Por ejemplo, un algoritmo de pluralización podría añadir automáticamente un sufijo apropiado al final de la palabra. La dificultad de esta parte depende de los idiomas con los que se trabaje. Tomemos el ejemplo de la lengua inglesa. Aunque sería estupendo añadir automáticamente la «s» a los sustantivos, eso nos deja con muchos sustantivos con sufijos específicos (como «es») y con formas irregulares.
Este repositorio contiene una enorme cantidad de datos que los gigantes tecnológicos utilizan para manejar la internalización de una manera más eficiente. CLDR abarca datos sobre el número, la fecha, el formato de la hora y las formas y reglas del plural para muchos idiomas. CLDR define hasta 6 formas de plural diferentes, aunque la mayoría de los idiomas no lo necesitan. Las categorías son:
La tabla completa de reglas de plural de los idiomas de CLDR está disponible aquí. Recuerda que la combinación de usar CLDR y MessageFormat hace que p11n sea mucho más fácil. Pero, ¿qué más podemos hacer para que p11n sea más fácil y mejor?
Conjugación del verbo Ar en portugués
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: «Romance plurals» – noticias – periódicos – libros – scholar – JSTOR (mayo de 2012) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Este artículo incluye una lista de referencias generales, pero carece de las correspondientes citas en línea. Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. (Mayo de 2012) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Este artículo describe las diferentes maneras de formar las formas plurales de los sustantivos y adjetivos en las lenguas románicas, y discute varias hipótesis sobre cómo estos sistemas surgieron históricamente de los patrones de declinación del latín vulgar.
La tercera estrategia está presente en la lengua lombarda, especialmente en el dialecto lombardo occidental, que es la variedad más conservadora y arcaica de la lengua. Mientras que la variedad oriental cambió durante la dominación veneciana al adquirir el plural vocálico, en el lombardo occidental no existe prácticamente ninguna variación entre singulares y plurales.
