Blog

Formacion de la pasiva en frances



septiembre 1, 2022

Ejemplos de voz pasiva en francés

Aunque este post trata de la voz pasiva, para entender qué significa y cuándo se utiliza, vamos a conocer las tres voces. Antes de ser pasivos, tenemos que ser activos… ¿y pronominales? Eh, los juegos de palabras no son demasiado buenos con este tema.

Bastante normal. No hay nada raro aquí. El sujeto está realizando el verbo, y en cuanto al resto de la frase, puede haber un objeto directo, ningún objeto directo, un adjetivo, un montón de detalles, no importa. Lo único que nos interesa es la relación entre el sujeto y el verbo en esta voz.

La segunda voz más común (más en francés que en inglés) es la voz pronominal. En ella, el sujeto se hace a sí mismo el verbo.  Esta voz te resultará familiar si has pasado algún tiempo con verbos reflexivos.

La joya de este post, ¡por fin! Como esta voz es la que menos se usa y se encuentra, es probable que te resulte menos familiar. La voz pasiva es cuando la acción del verbo la realiza el agente sobre el sujeto.

Voix active voix passive

Pero no siempre tenemos que hacer las frases de esta manera. Puede que queramos poner el objeto primero, o que no queramos decir quién ha hecho algo. Esto puede ocurrir por muchas razones (véase la explicación más abajo). En este caso, podemos utilizar una pasiva, que pone el objeto en primer lugar:

Hacemos la pasiva poniendo el verbo ‘to be’ en el tiempo que necesitemos y añadiendo el participio pasado. Para los verbos regulares, hacemos el participio pasado añadiendo ‘ed’ al infinitivo. Así, play se convierte en played. Haz clic aquí para aprender sobre los verbos irregulares.

La voix passive exercices fle

Tanto el inglés como el francés tienen voces activas y pasivas. Por ejemplo, en voz activa, «The boy eats the pizza». En voz pasiva, «The pizza is eaten by the boy». La voz pasiva se utiliza para poner énfasis en el objeto (la pizza).

Mi amiga Camille, de Frenchtoday.com, ha ayudado a miles de estudiantes a construir una base sólida para hablar francés desde 1999. Ahora ofrece todos sus cursos de audio con un 20% de descuento hasta el 4 de septiembre. Haga clic aquí para obtener más información.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS AFILIADOS: En esta página web enlazo con ciertos productos para aprender francés. Cuando usted hace clic y compra un producto de este tipo, yo gano una pequeña comisión. Sólo sugiero productos que sé que son de valor.

Pasiva en francés

En francés, un verbo se flexiona para reflejar su modo y tiempo, así como para concordar con su sujeto en persona y número. Siguiendo la tradición de la gramática latina, el conjunto de formas flexionadas de un verbo francés se denomina conjugación del verbo.

Los verbos franceses tienen un gran número de formas simples (de una sola palabra). Se componen de dos partes distintas: la raíz, que indica de qué verbo se trata, y la terminación, que indica el tiempo (imperfecto, presente, futuro, etc.) y el modo del verbo, así como la persona (yo, tú, él/ella, etc.) y el número del sujeto, aunque muchas terminaciones pueden corresponder a varias combinaciones de tiempo, modo y sujeto. En algunas partes de la segunda conjugación también hay un sufijo -iss- entre la raíz y la terminación, que deriva históricamente de un sufijo incoativo.

Pero, aparte de estas irregularidades, el principio es que no se elimina nada de la raíz. En consecuencia, los verbos terminados en -guer y -quer conservan la -gu- o -qu- en toda la conjugación, incluso cuando la simplificación de esta combinación a -g- o -c- sería coherente con las reglas de la ortografía francesa:

You Might Also Like